1 00:01:11,537 --> 00:01:12,370 O nee. 2 00:01:15,867 --> 00:01:16,700 Petrus. 3 00:01:18,963 --> 00:01:22,130 O Peter, wat hebben ze met je gedaan? 4 00:01:24,797 --> 00:01:27,047 Wat hebben ze met je gedaan? 5 00:03:05,159 --> 00:03:07,133 Rutte, het is alles juist. Ik ben het. Angela. 6 00:03:09,967 --> 00:03:10,917 Doe het licht aan. 7 00:03:11,790 --> 00:03:13,439 Ik dacht dat ik in de warmte op je zou wachten. 8 00:03:13,440 --> 00:03:14,823 Ik zei: doe het licht aan. 9 00:03:22,980 --> 00:03:24,149 Ik had je hiermee kunnen verwonden. 10 00:03:24,150 --> 00:03:25,109 Waarom zo springerig? 11 00:03:25,110 --> 00:03:26,410 Nou, je bent een inbreker. 12 00:03:29,850 --> 00:03:30,783 Wat wil je? 13 00:03:31,770 --> 00:03:33,653 Je bent de datum vergeten, nietwaar? 14 00:03:34,634 --> 00:03:35,467 Oh nee. 15 00:03:37,560 --> 00:03:38,643 Het spijt me zo. 16 00:03:39,690 --> 00:03:41,840 Petrus heeft zelfmoord gepleegd morgen een jaar geleden. 17 00:03:43,560 --> 00:03:44,393 Angela. 18 00:03:48,810 --> 00:03:50,510 Ik wilde met hem trouwen, weet je? 19 00:03:52,050 --> 00:03:54,629 Ik heb hem ten huwelijk gevraagd nadat ze hem hadden ontslagen 20 00:03:54,630 --> 00:03:55,949 van de Koninklijke Beschermingseenheid. 21 00:03:55,950 --> 00:03:58,529 Ik dacht dat je daarna uit elkaar was gegaan. 22 00:03:58,530 --> 00:03:59,749 Wij deden alsof. 23 00:03:59,750 --> 00:04:02,969 Het was zijn idee om bescherm mijn carrière bij MI-5. 24 00:04:02,970 --> 00:04:03,870 Wat zei hij? 25 00:04:05,100 --> 00:04:05,933 Nee. 26 00:04:10,410 --> 00:04:12,479 Toch hebben we elkaar gezien, 27 00:04:12,480 --> 00:04:14,733 zoals spionnenliefhebbers, die de spionnen vermijden. 28 00:04:16,470 --> 00:04:17,970 Waarom heb je hem niet geholpen, Ruth? 29 00:04:19,560 --> 00:04:20,460 Wat zou ik kunnen doen? 30 00:04:21,390 --> 00:04:23,069 Je weet hoe strak ze zijn gaan over koninklijke bescherming. 31 00:04:23,070 --> 00:04:24,389 Jij was zijn zus. 32 00:04:24,390 --> 00:04:25,439 Stiefzuster. 33 00:04:25,440 --> 00:04:26,366 Je zat in GCHQ. 34 00:04:26,367 --> 00:04:28,559 Je was in het zenuwcentrum. Je had hem kunnen helpen. 35 00:04:28,560 --> 00:04:30,929 Hij beschermde prinses Diana. 36 00:04:30,930 --> 00:04:32,789 Toen ze erachter kwamen hoe slecht dat hij dronk, 37 00:04:32,790 --> 00:04:33,629 ze hebben hem ontslagen. 38 00:04:33,630 --> 00:04:36,869 Ze hebben hem ontslagen omdat hij hoorde over het complot. 39 00:04:36,870 --> 00:04:38,309 Welk complot? 40 00:04:38,310 --> 00:04:41,939 Het plan van de beveiliging diensten om Diana te vermoorden, 41 00:04:41,940 --> 00:04:43,619 wat gelukt is. 42 00:04:43,620 --> 00:04:44,453 Nee. 43 00:04:45,330 --> 00:04:47,969 Het was een auto-ongeluk. Een ongeluk. 44 00:04:47,970 --> 00:04:48,803 Nee. 45 00:04:49,770 --> 00:04:51,783 Het was moord. En ik kan het bewijzen. 46 00:04:53,040 --> 00:04:55,289 We hebben een MD-viewer nodig. 47 00:04:55,290 --> 00:04:56,390 Nou ja, eigenlijk... 48 00:05:02,790 --> 00:05:04,283 Neem werk mee naar huis, toch? 49 00:05:10,860 --> 00:05:11,969 Wanneer heb je dat laten doen? 50 00:05:11,970 --> 00:05:14,909 Undercover bij de INLA in '92. 51 00:05:14,910 --> 00:05:16,160 Het is een geweldige operatie. 52 00:05:24,450 --> 00:05:26,738 De commissie voor tijdelijke evenementen. 53 00:05:33,150 --> 00:05:34,593 Dit is een 'no eyes'-document. 54 00:05:35,430 --> 00:05:37,619 Het is bedoeld om vernietigd te worden in de kamer nadat het is gelezen. 55 00:05:37,620 --> 00:05:38,452 Hoe heb je het te pakken gekregen? 56 00:05:38,453 --> 00:05:39,539 Het zat in Peter's spullen. 57 00:05:39,540 --> 00:05:40,499 Hoe kreeg hij het? 58 00:05:40,500 --> 00:05:42,269 Van Diana zelf natuurlijk. 59 00:05:42,270 --> 00:05:44,879 - En hoe kwam ze eraan? - Ze was een heel slimme vrouw. 60 00:05:44,880 --> 00:05:46,894 Angela, je zou kunnen gaan naar de gevangenis omdat ik dit heb. 61 00:05:46,895 --> 00:05:49,222 Waarom jij denk dat ik het op microfilm heb gezet 62 00:05:49,223 --> 00:05:50,879 en het in mijn tand verstopt? 63 00:05:50,880 --> 00:05:52,469 Het is niet grappig. 64 00:05:52,470 --> 00:05:53,553 Lees de volgende pagina. 65 00:06:03,473 --> 00:06:07,567 - P.D. - Prinses Diana. 66 00:06:13,015 --> 00:06:14,089 Harry. 67 00:06:14,090 --> 00:06:14,923 O ja. 68 00:06:16,680 --> 00:06:18,996 Ik heb nog nooit gehoord van de Comité voor tijdelijke evenementen. 69 00:06:18,997 --> 00:06:20,519 Natuurlijk niet. 70 00:06:20,520 --> 00:06:24,723 Dossiernummer 954396G130497. 71 00:06:25,860 --> 00:06:29,819 De laatste zes cijfers moeten dat zijn de datum. 13 april 1997. 72 00:06:29,820 --> 00:06:31,559 Je kunt beginnen door te kijken of Harry's is 73 00:06:31,560 --> 00:06:33,209 Er bestaat nog steeds een dagboek met gebeurtenissen. 74 00:06:33,210 --> 00:06:34,060 Kan wat beginnen? 75 00:06:35,130 --> 00:06:36,423 Ons onderzoek. 76 00:06:37,560 --> 00:06:39,569 We moeten details krijgen van hoe ze zich organiseerden 77 00:06:39,570 --> 00:06:41,973 de crash in Parijs en vermoordde haar. 78 00:06:43,560 --> 00:06:45,899 Dit is er nog maar één gekke complottheorie. 79 00:06:45,900 --> 00:06:47,073 Denk aan Rutte. 80 00:06:48,250 --> 00:06:50,489 Een no eyes-document. 81 00:06:50,490 --> 00:06:54,479 De veiligheidstroepen zijn gedood de volksprinses. 82 00:06:54,480 --> 00:06:56,463 Het is het grootste schandaal van deze tijd. 83 00:06:57,420 --> 00:06:59,969 Je broer heeft zelfmoord gepleegd omdat hij het niet kon bewijzen. 84 00:06:59,970 --> 00:07:02,399 Je kunt en je wilt het. 85 00:07:02,400 --> 00:07:03,389 Ik weet dat je dat doet. 86 00:07:03,390 --> 00:07:04,222 Stop ermee. 87 00:07:04,223 --> 00:07:05,763 Stop ermee. - Doe het voor Peter. 88 00:07:06,930 --> 00:07:07,762 Nee. 89 00:07:07,763 --> 00:07:09,569 Doe het dan voor het land. 90 00:07:09,570 --> 00:07:10,713 Het is waanzin. 91 00:07:13,573 --> 00:07:15,573 Oké, ik ga. 92 00:07:19,290 --> 00:07:22,190 Maar ik ken het Spook van binnen jij zegt: "Wat als?" 93 00:07:24,389 --> 00:07:25,757 Wat als, Rutte? 94 00:07:34,110 --> 00:07:34,953 Ik heb snel tijd. 95 00:07:36,600 --> 00:07:37,949 Heeft u zin ​​in een drankje? 96 00:07:37,950 --> 00:07:39,543 O, ik weet het niet. Misschien. 97 00:07:40,590 --> 00:07:42,389 Lijkt een beetje somber vandaag. 98 00:07:42,390 --> 00:07:44,429 Ah, het is een grappige keel. 99 00:07:44,430 --> 00:07:45,670 Wil je een Lozzy? 100 00:07:45,671 --> 00:07:47,455 Nee, nee. Het gaat goed met me. 101 00:07:49,235 --> 00:07:50,978 Ik stuur deze terug naar de griffie. 102 00:07:50,979 --> 00:07:52,727 Ben je daar klaar mee? 103 00:07:52,728 --> 00:07:54,057 Niet helemaal. Nee. 104 00:08:11,518 --> 00:08:12,788 Steinberg-show? 105 00:08:12,789 --> 00:08:13,802 Nee. Geen teken. 106 00:08:13,803 --> 00:08:16,181 Negen dagen later (onduidelijk). En geen woord. 107 00:08:16,182 --> 00:08:17,014 Kom je vanavond naar George? 108 00:08:17,015 --> 00:08:18,239 Ja, alsjeblieft. 109 00:08:18,240 --> 00:08:19,079 Ruth? 110 00:08:19,080 --> 00:08:20,819 - Wat? - George, vanavond? 111 00:08:20,820 --> 00:08:22,319 Nee. Adam? 112 00:08:22,320 --> 00:08:23,591 Ja, Rutte. 113 00:08:23,592 --> 00:08:24,425 ik... 114 00:08:25,317 --> 00:08:26,417 Nee, het maakt niet uit. 115 00:08:34,080 --> 00:08:36,179 - Is dat niet- - Hallo allemaal. 116 00:08:36,180 --> 00:08:38,069 Ik heb een speciale traktatie voor je. 117 00:08:38,070 --> 00:08:39,213 Angela Wells. 118 00:08:41,580 --> 00:08:42,749 O God. 119 00:08:42,750 --> 00:08:44,309 Mevrouw Wells. 120 00:08:44,310 --> 00:08:45,599 Zafar Younis, veldofficier. 121 00:08:45,600 --> 00:08:46,626 Heel erg blij je te ontmoeten 122 00:08:46,627 --> 00:08:48,059 En ik, meneer Younis. 123 00:08:48,060 --> 00:08:49,049 En dit is Jo Portman, 124 00:08:49,050 --> 00:08:50,096 Junior veldofficier. 125 00:08:50,097 --> 00:08:51,342 -Jo. - Ik ben erg blij je te ontmoeten. 126 00:08:51,343 --> 00:08:52,679 Ik bedoel, je bent een legende. 127 00:08:52,680 --> 00:08:55,139 Ben ik? Het is schattig dat je dat zegt. 128 00:08:55,140 --> 00:08:56,219 Mevrouw Wells, we hebben elkaar nog nooit ontmoet. 129 00:08:56,220 --> 00:08:58,079 Adam Carter, inlichtingenofficier. 130 00:08:58,080 --> 00:08:59,399 Ik kwam bij de dienst nadat jij vertrok. 131 00:08:59,400 --> 00:09:00,863 Gerekruteerd door MI-6, nietwaar? 132 00:09:01,830 --> 00:09:03,059 Ja. 133 00:09:03,060 --> 00:09:04,319 Ik hoorde het. 134 00:09:04,320 --> 00:09:07,709 Oude spionnen sterven niet, dat doen ze gewoon steken hun oren tegen de muur. 135 00:09:07,710 --> 00:09:09,599 Het spijt me heel erg van je vrouw, 136 00:09:09,600 --> 00:09:11,565 Behalve mijn medeleven met uw verlies. 137 00:09:11,566 --> 00:09:12,705 Bedankt. 138 00:09:15,270 --> 00:09:17,039 Hallo Rutte. 139 00:09:17,040 --> 00:09:18,419 Hallo Angela. 140 00:09:18,420 --> 00:09:19,739 Waar hebben wij dit bezoek aan te danken? 141 00:09:19,740 --> 00:09:21,779 Ik dacht dat ik naar je toe zou komen, Harry. 142 00:09:21,780 --> 00:09:23,909 Ik heb haar naar binnen gesmokkeld sinds ze met pensioen is 143 00:09:23,910 --> 00:09:25,019 en heeft geen pasjes. 144 00:09:25,020 --> 00:09:25,900 Tut-tut. 145 00:09:25,901 --> 00:09:28,169 Ik moet wees in Danning Street, 146 00:09:28,170 --> 00:09:29,459 vijf minuten geleden. 147 00:09:29,460 --> 00:09:31,810 Leer van deze vrouw. Ze heeft veel te geven. 148 00:09:32,681 --> 00:09:34,209 -Harrie. - Julia. 149 00:09:34,210 --> 00:09:36,269 Heerlijkheid. 150 00:09:36,270 --> 00:09:37,653 Mevrouw Wells. 151 00:09:40,380 --> 00:09:41,819 Zo lang. 152 00:09:41,820 --> 00:09:43,079 Is de tand... 153 00:09:43,080 --> 00:09:44,129 Nog steeds operationeel. 154 00:09:44,130 --> 00:09:45,569 Tand? 155 00:09:45,570 --> 00:09:47,099 Een van Malcolms grootste ideeën. 156 00:09:47,100 --> 00:09:48,839 - Spectaculaire tandheelkunde... - Rutte. 157 00:09:48,840 --> 00:09:50,089 Je was zo moedig. 158 00:09:50,090 --> 00:09:51,479 Hij heeft het er natuurlijk niet in gezet, 159 00:09:51,480 --> 00:09:53,999 Tandarts Harley Street onder de officiële geheimenwet. 160 00:09:54,000 --> 00:09:55,566 En verdoving natuurlijk. 161 00:09:56,399 --> 00:09:58,709 - Welke tand? - Micropuntjes. 162 00:09:58,710 --> 00:10:00,839 Voor toen Angela ging op de INLA Op in '92. 163 00:10:00,840 --> 00:10:01,949 Dat waren de dagen. 164 00:10:01,950 --> 00:10:04,379 Dat is beroemd. Dat gebruikten ze tijdens de training. 165 00:10:04,380 --> 00:10:07,409 Angela, de jeugd wel verblind. Kom naar mijn kantoor. 166 00:10:07,410 --> 00:10:10,109 Je kunt sterke verhalen vertellen later aan de troepen. 167 00:10:10,110 --> 00:10:11,468 Nee. Haal haar eruit. 168 00:10:11,469 --> 00:10:12,301 Wat? 169 00:10:12,302 --> 00:10:13,353 Haal haar hier weg, nu. 170 00:10:14,400 --> 00:10:15,599 Wat is het probleem? 171 00:10:15,600 --> 00:10:17,219 O, dat denk ik niet ga zo vroeg vertrekken. 172 00:10:17,220 --> 00:10:18,053 Jij ook, Rutte? 173 00:10:19,560 --> 00:10:21,149 Ik denk dat je beter kunt doen wat ze zegt. 174 00:10:21,150 --> 00:10:22,649 Ben jij een mooie jongen? 175 00:10:22,650 --> 00:10:23,482 Wat? 176 00:10:23,483 --> 00:10:26,459 Alsjeblieft, jullie allemaal, let op mij. 177 00:10:26,460 --> 00:10:28,109 Dit is een trigger. 178 00:10:28,110 --> 00:10:29,793 Er wordt een signaal naar daar gestuurd. 179 00:10:30,900 --> 00:10:32,189 Het explosief is concentraat, 180 00:10:32,190 --> 00:10:35,759 34 plastic explosieven ontwikkeld door het Ministerie van Defensie. 181 00:10:35,760 --> 00:10:38,789 Het zit verborgen in de zijkanten en in een valse bodem. 182 00:10:38,790 --> 00:10:41,519 Deze trigger en de ontsteker waarnaar het een signaal kan sturen 183 00:10:41,520 --> 00:10:43,739 met een beweging van mijn duim is een oud maar betrouwbaar 184 00:10:43,740 --> 00:10:46,139 controlesysteem genaamd severgola. 185 00:10:46,140 --> 00:10:48,719 Het heeft een bereik van 100 meter. 186 00:10:48,720 --> 00:10:50,789 Malcolm, leg uit wat dit betekent. 187 00:10:50,790 --> 00:10:54,629 Nou ja, een concentraat 34 is zeer krachtig. 188 00:10:54,630 --> 00:10:55,979 Het is een heel lief, explosief. 189 00:10:55,980 --> 00:10:57,089 Zoet? 190 00:10:57,090 --> 00:10:58,589 Ik bedoel effectief. 191 00:10:58,590 --> 00:10:59,422 Effectief. Ja. 192 00:10:59,423 --> 00:11:02,279 Eén ounce is gelijkwaardig tot minstens een kilo TNT. 193 00:11:02,280 --> 00:11:03,513 Ik heb vijf ons. 194 00:11:04,650 --> 00:11:08,159 Vertel ons wat het effect zou zijn zou zijn als ik op deze knop drukte. 195 00:11:08,160 --> 00:11:10,120 Het zou ons allemaal doden 196 00:11:11,040 --> 00:11:13,019 en waarschijnlijk nog veel meer mensen in het gebouw. 197 00:11:13,020 --> 00:11:15,749 Eigenlijk het gebouw zelf zou het waarschijnlijk niet overleven. 198 00:11:15,750 --> 00:11:18,200 Nou, Harry, het lijkt erop je bent in een handtas geweest. 199 00:11:19,410 --> 00:11:21,899 Wat wil je dat we doen, Angela? 200 00:11:21,900 --> 00:11:24,299 Ik wil dat je een lockdown bestelt. 201 00:11:24,300 --> 00:11:26,399 Lockdowns worden bevolen wanneer een indringer krijgt toegang 202 00:11:26,400 --> 00:11:27,232 naar deze verdieping. 203 00:11:27,233 --> 00:11:28,949 Als ik er nu één bestel, dan het hele gebouw zal het weten 204 00:11:28,950 --> 00:11:29,782 we hebben een probleem. 205 00:11:29,783 --> 00:11:31,439 Doe niet alsof je dik bent, Harry. 206 00:11:31,440 --> 00:11:33,299 Geen echte lockdown. 207 00:11:33,300 --> 00:11:35,399 Bel het schakelbord en vertel het Ze noemen je een lockdown 208 00:11:35,400 --> 00:11:37,229 oefening om het rooster te isoleren. 209 00:11:37,230 --> 00:11:38,279 Indringerbeheersing. 210 00:11:38,280 --> 00:11:40,679 Vertel ze dat het een oefening is als het echt is. 211 00:11:40,680 --> 00:11:41,513 Keurig. Eh? 212 00:11:42,660 --> 00:11:44,339 Jij, doe de pods op slot. 213 00:11:44,340 --> 00:11:45,173 Rechts. 214 00:11:46,560 --> 00:11:47,579 Hoe doe ik dat? 215 00:11:47,580 --> 00:11:49,293 Wees geen wijsneus, maar doe het. 216 00:12:06,630 --> 00:12:07,463 Klaar. 217 00:12:15,810 --> 00:12:16,820 Nu Harrie... 218 00:12:18,360 --> 00:12:19,499 Bel het schakelbord. 219 00:12:19,500 --> 00:12:21,449 Lockdown-oefeningen wel meestal gebeld door de J- 220 00:12:21,450 --> 00:12:22,282 Harry! 221 00:12:22,283 --> 00:12:25,589 Jullie allemaal! Je moet meewerken! 222 00:12:25,590 --> 00:12:27,933 Ik ben bereid om te sterven. Begrijp dat. 223 00:12:35,684 --> 00:12:37,499 Dit is Harry Pearce, sectie D. 224 00:12:37,500 --> 00:12:41,403 Ik bestel een spot-lockdown, begint over 15 seconden. 225 00:12:42,510 --> 00:12:45,959 Koppel alle telefoons los en communicatielijnen. 226 00:12:45,960 --> 00:12:48,510 Er wordt contact met u opgenomen door messenger wanneer u opnieuw verbinding moet maken. 227 00:12:54,030 --> 00:12:55,580 - Nu, Angela, kunnen we... - Wacht. 228 00:13:18,480 --> 00:13:19,533 Juist, briefing. 229 00:13:20,370 --> 00:13:22,169 Vertel het ze Ruth. 230 00:13:22,170 --> 00:13:23,609 Vertel wat? 231 00:13:23,610 --> 00:13:25,443 De reden dat ik dit doe. 232 00:13:26,370 --> 00:13:28,379 Angela, je komt er nooit mee weg. 233 00:13:28,380 --> 00:13:29,212 Het maakt mij niet uit. 234 00:13:29,213 --> 00:13:30,599 Ik zei toch dat ik je niet kon helpen. 235 00:13:30,600 --> 00:13:34,139 Nee, je weigert te helpen. Ander ding. 236 00:13:34,140 --> 00:13:35,909 Dit brengt Peter niet terug. 237 00:13:35,910 --> 00:13:37,259 Dit gaat niet over Petrus. 238 00:13:37,260 --> 00:13:40,169 Het gaat over dit beroep. Het gaat over dit land. 239 00:13:40,170 --> 00:13:41,249 Dat we zouden moeten beschermen, 240 00:13:41,250 --> 00:13:42,600 maar die draait vanzelf. 241 00:13:44,610 --> 00:13:45,443 Vertel het ze. 242 00:13:48,030 --> 00:13:53,030 Angela gelooft dat Prinses Diana werd vermoord 243 00:13:53,130 --> 00:13:55,353 door de Britse veiligheidsdiensten. 244 00:13:57,450 --> 00:13:58,500 Door ons. 245 00:14:01,080 --> 00:14:01,912 Wat is grappig? 246 00:14:01,913 --> 00:14:03,329 - Niets. - Vind je dat grappig? 247 00:14:03,330 --> 00:14:04,169 Nee. 248 00:14:04,170 --> 00:14:06,629 Grappig dat je baas in een commissie zat 249 00:14:06,630 --> 00:14:08,309 die opdracht gaf tot het vervalsen van het auto-ongeluk, 250 00:14:08,310 --> 00:14:09,333 welke doodde Diana? 251 00:14:10,380 --> 00:14:13,199 Angela, wat in vredesnaam heb je het over? 252 00:14:13,200 --> 00:14:15,119 Ik heb het erover dat jij voorzitter bent van de 253 00:14:15,120 --> 00:14:16,619 Comité voor tijdelijke evenementen. 254 00:14:16,620 --> 00:14:18,779 - De wat? - De commissie die organiseerde 255 00:14:18,780 --> 00:14:20,789 en beval de moord. 256 00:14:20,790 --> 00:14:21,959 Dit is waanzin. 257 00:14:21,960 --> 00:14:23,549 Je kunt het niet ontkennen Er was zo'n commissie. 258 00:14:23,550 --> 00:14:26,039 Ik kan het. Angela, je moet ons je laten helpen. 259 00:14:26,040 --> 00:14:26,873 Pieter Haag. 260 00:14:28,140 --> 00:14:31,953 Heeft iemand van jullie, afgezien van haar, weet je wie hij was? 261 00:14:34,200 --> 00:14:36,539 Dat doe je niet, klootzak? 262 00:14:36,540 --> 00:14:37,372 Pieter Haag. 263 00:14:37,373 --> 00:14:40,350 Hij werd ontslagen bij de Royal Beschermingseenheid verbonden aan Diana. 264 00:14:41,280 --> 00:14:42,630 Zowel slim als mooi. 265 00:14:43,744 --> 00:14:44,969 Waarom werd hij ontslagen? 266 00:14:44,970 --> 00:14:46,589 Hij had een probleem. 267 00:14:46,590 --> 00:14:48,513 Dat deed hij inderdaad. Hij kende de waarheid. 268 00:14:49,770 --> 00:14:51,329 - Het was een alcoholprobleem. - Hij dronk 269 00:14:51,330 --> 00:14:52,949 vanwege de waarheid. 270 00:14:52,950 --> 00:14:54,813 Heel goede mensen doen dat vaak. 271 00:14:56,460 --> 00:14:58,019 Ik hield van hem. 272 00:14:58,020 --> 00:14:59,159 Dat deed ze niet. 273 00:14:59,160 --> 00:15:01,049 Ook al was hij haar broer. 274 00:15:01,050 --> 00:15:01,983 Ja, ik herinner het me. 275 00:15:02,940 --> 00:15:04,990 Hij was je stiefbroer, nietwaar, Ruth? 276 00:15:06,000 --> 00:15:06,833 Ja. 277 00:15:08,040 --> 00:15:10,289 Angela, als dit over familie gaat... 278 00:15:10,290 --> 00:15:12,959 Peter wist wat je was commissie was van plan, 279 00:15:12,960 --> 00:15:14,879 maar ze hebben hem ontslagen voordat hij het kon bewijzen, 280 00:15:14,880 --> 00:15:15,719 laat staan dat het stopt. 281 00:15:15,720 --> 00:15:17,429 Angela, daar is er niet en is er nooit geweest 282 00:15:17,430 --> 00:15:18,262 zo'n commissie! 283 00:15:18,263 --> 00:15:19,095 O ja, dat was er! 284 00:15:19,096 --> 00:15:20,486 - Nee Zaf! - Nee! 285 00:15:22,522 --> 00:15:23,579 Het is in orde. 286 00:15:23,580 --> 00:15:26,009 Karatejongen, is dat het? 287 00:15:26,010 --> 00:15:27,959 Vechtkunst opleiding. Ik kreeg het niet in mijn tijd. 288 00:15:27,960 --> 00:15:29,699 Het is een CIA-rage. 289 00:15:29,700 --> 00:15:31,559 Ik heb je bijna, jouw kantoren en uw gebouw 290 00:15:31,560 --> 00:15:32,459 opgeblazen, Harry. 291 00:15:32,460 --> 00:15:34,169 - Jij ook. - En ik. 292 00:15:34,170 --> 00:15:35,579 Geef je echt niets om jezelf? 293 00:15:35,580 --> 00:15:36,412 Mij? 294 00:15:36,413 --> 00:15:38,339 Ik sluit mij graag aan bij de hagel van menselijk gehakt 295 00:15:38,340 --> 00:15:40,145 als ik hierop drukte. 296 00:15:44,370 --> 00:15:46,469 Rechts. Nieuwe regeling. 297 00:15:46,470 --> 00:15:47,973 Iemand, geef me wat handboeien. 298 00:15:49,830 --> 00:15:51,929 Handboeien, kom op. Standaard veldprobleem. 299 00:15:51,930 --> 00:15:54,389 Goede ouderwetse Bobby's handboeien. 300 00:15:54,390 --> 00:15:55,517 Geef mij twee paar. 301 00:16:00,930 --> 00:16:02,680 Doe een manchet om haar pols 302 00:16:04,110 --> 00:16:06,839 en de andere manchet op de handvatten van mijn zo dure, 303 00:16:06,840 --> 00:16:09,029 mooie Italiaanse lederen handtas. 304 00:16:09,030 --> 00:16:10,643 Overigens gekocht voor een bruiloft. 305 00:16:13,650 --> 00:16:15,000 Het andere paar op het bureau. 306 00:16:18,030 --> 00:16:20,893 Iedereen terug, ver terug. 307 00:16:29,250 --> 00:16:33,993 Nu, giechelaar, we gaan rustig de vergaderruimte in. 308 00:16:36,300 --> 00:16:37,353 Dit zijn mijn eisen. 309 00:16:38,220 --> 00:16:40,319 Ik wil details weten over hoe Diana werd vermoord 310 00:16:40,320 --> 00:16:43,259 met harde onweerlegbare bewijs van de samenzwering. 311 00:16:43,260 --> 00:16:45,209 Dan wil ik het bewijs rechtstreeks vanaf hier genomen 312 00:16:45,210 --> 00:16:47,279 naar elke krant en televisiekamer. 313 00:16:47,280 --> 00:16:50,639 Als dat klaar is, zal ik dat doen ontmantel mijn Italiaanse handtas 314 00:16:50,640 --> 00:16:52,169 en geef je over aan jou. 315 00:16:52,170 --> 00:16:53,459 Je kunt met mij doen wat je wilt. 316 00:16:53,460 --> 00:16:55,110 Wat als er geen sprake is van een complot? 317 00:16:56,220 --> 00:16:58,739 Je kunt jezelf opblazen hoe dan ook en wij samen met jou? 318 00:16:58,740 --> 00:17:01,781 Bewijs dat Peter niet loog en leef. 319 00:17:04,170 --> 00:17:06,329 Zet mij met een tas, Jo is een onderofficier. 320 00:17:06,330 --> 00:17:09,003 Oh, hou op de leider te zijn, mooie jongen. 321 00:17:09,900 --> 00:17:11,849 Ik bedoel, ik weet dat jullie vindingrijk zijn. 322 00:17:11,850 --> 00:17:13,649 Ik weet dat je gaat samenzweren en complotten. 323 00:17:13,650 --> 00:17:16,019 Jij bent Spooks, het is jouw aard. 324 00:17:16,020 --> 00:17:17,309 Maar ik heb de training ook gehad, weet je nog? 325 00:17:17,310 --> 00:17:19,079 Dus wees niet dom. 326 00:17:19,080 --> 00:17:21,230 Ik was beter in de spel dan velen van jullie. 327 00:17:22,980 --> 00:17:24,543 Behalve jij misschien, Harry. 328 00:17:25,740 --> 00:17:28,246 Ik had Diana niet kunnen vermoorden. 329 00:17:28,247 --> 00:17:29,883 Je hebt tot zonsopgang. 330 00:17:31,500 --> 00:17:34,350 En gewoon om indruk te maken jij hoe serieus ik ben. 331 00:17:38,040 --> 00:17:39,273 Ik wil dood, echt. 332 00:17:41,820 --> 00:17:42,653 Echt waar. 333 00:17:46,830 --> 00:17:47,680 Kom op, giechelaar. 334 00:17:48,630 --> 00:17:52,259 Elke 30 minuten rapporteert hij aan mij. 335 00:17:52,260 --> 00:17:54,226 Laat mij niet te suïcidaal worden. 336 00:18:18,090 --> 00:18:21,179 Wil je een kopje koffie of thee of zoiets? 337 00:18:21,180 --> 00:18:22,680 Ik weet zeker dat iemand... 338 00:18:24,240 --> 00:18:25,073 Of wat water? 339 00:18:31,470 --> 00:18:33,270 Dankzij jou ben ik bij de dienst gekomen. 340 00:18:34,980 --> 00:18:36,273 Je werd tegen ons opgehouden. 341 00:18:39,150 --> 00:18:41,300 Je bent een heroïne. - Giggler, hou op. 342 00:18:42,360 --> 00:18:45,689 Ik heb je altijd al willen ontmoeten. 343 00:18:45,690 --> 00:18:49,289 Ja. Droomde ervan te worden mijn vriend, nietwaar? 344 00:18:49,290 --> 00:18:53,249 Terwijl ze geboeid waren door vijf ons plastic explosief. 345 00:18:53,250 --> 00:18:54,179 Nee. 346 00:18:54,180 --> 00:18:56,789 Je probeert het stap in de eerste stap 347 00:18:56,790 --> 00:19:00,809 van de gijzelaar en procedurehandboek voor belegeringen. 348 00:19:00,810 --> 00:19:02,913 Personaliseer de situatie, 349 00:19:04,020 --> 00:19:09,020 zodat ik kapot ga en zeg: "Oh, het spijt me. 350 00:19:09,090 --> 00:19:11,727 Ik wist niet dat je een mens was." 351 00:19:14,850 --> 00:19:15,683 Luister... 352 00:19:18,030 --> 00:19:21,573 De enige mens waar ik om geef over blies zijn hersenen eruit. 353 00:19:22,920 --> 00:19:26,943 Ik wiegde hem in mijn armen, zijn bloed over mij heen. 354 00:19:27,870 --> 00:19:29,103 Houd nu je mond. 355 00:19:33,212 --> 00:19:35,129 De problemen is het een oud apparaat. 356 00:19:35,130 --> 00:19:36,719 Maar het wordt bediend via een radiosignaal. 357 00:19:36,720 --> 00:19:37,552 Kunnen we het niet neutraliseren? 358 00:19:37,553 --> 00:19:38,669 Kort bereik, hoge frequentie. 359 00:19:38,670 --> 00:19:40,829 Als het moderner was dan Misschien kunnen we er mee rommelen, 360 00:19:40,830 --> 00:19:43,139 maar dit is oude technologie. 361 00:19:43,140 --> 00:19:44,639 Het beste voor dit soort werk. 362 00:19:44,640 --> 00:19:46,319 Is er geen fysiek Hoe kunnen we naar haar toe gaan? 363 00:19:46,320 --> 00:19:48,089 We hebben Mason, we hebben vuurwapens. 364 00:19:48,090 --> 00:19:50,999 Maar met die Severgola erin haar hand, het is te riskant. 365 00:19:51,000 --> 00:19:51,959 Ik ging toen aan denkspelletjes denken. 366 00:19:51,960 --> 00:19:53,219 Hm. 367 00:19:53,220 --> 00:19:54,899 Onderschat deze vrouw niet. 368 00:19:54,900 --> 00:19:57,179 Ze beheerste het psychologische manipulatie. 369 00:19:57,180 --> 00:19:58,979 Nou, laten we het simpele ding doen. 370 00:19:58,980 --> 00:20:00,089 We zullen bewijzen dat ze gelijk had. 371 00:20:00,090 --> 00:20:01,199 Zelfs als ze ongelijk heeft. 372 00:20:01,200 --> 00:20:02,309 Absoluut. 373 00:20:02,310 --> 00:20:04,199 Wat? En stuur een vals verhaal aan de pers en televisie? 374 00:20:04,200 --> 00:20:05,939 Het zal toch niet vals zijn, toch? 375 00:20:05,940 --> 00:20:07,953 Het zal zijn hoe MI-5 Diana vermoordde. 376 00:20:09,000 --> 00:20:10,049 Snap je niet. 377 00:20:10,050 --> 00:20:11,759 Ik wil dat je bedenkt hoe MI-5 378 00:20:11,760 --> 00:20:12,659 Diana had kunnen vermoorden. 379 00:20:12,660 --> 00:20:14,073 Het meest overtuigende geval. 380 00:20:14,970 --> 00:20:16,829 En dat is wat we aan haar gaan verkopen. 381 00:20:16,830 --> 00:20:17,663 Oké. 382 00:20:19,410 --> 00:20:20,279 Malcolm, kijk of er een manier is 383 00:20:20,280 --> 00:20:21,112 Je kunt haar daarbinnen knock-out slaan, 384 00:20:21,113 --> 00:20:22,349 in gedachten houdend dat ze Jo bij zich heeft. 385 00:20:22,350 --> 00:20:23,639 Zal doen. 386 00:20:23,640 --> 00:20:25,589 Rutte, ik wil met je praten. 387 00:20:25,590 --> 00:20:27,119 - Goed. - Maar eerst Colin, 388 00:20:27,120 --> 00:20:27,953 kom met mij mee. 389 00:20:30,700 --> 00:20:33,419 Het lijkt erop dat Adam Carter de operatie leidt. 390 00:20:33,420 --> 00:20:34,383 Ik zou verwachten. 391 00:20:35,700 --> 00:20:37,533 Is hij de wonderjongen waarvan ze zeggen dat hij is? 392 00:20:39,510 --> 00:20:41,403 Giggler, ik heb je een vraag gesteld. 393 00:20:43,350 --> 00:20:44,309 Mijn naam is Jo. 394 00:20:44,310 --> 00:20:45,869 Nee, dat is het niet. 395 00:20:45,870 --> 00:20:48,153 Ik depersonaliseer je tot giechelaar, 396 00:20:49,410 --> 00:20:51,719 zodat wanneer je begint te vertellen mij over je zieke moeder 397 00:20:51,720 --> 00:20:53,009 en je poesje thuis, 398 00:20:53,010 --> 00:20:54,456 Ik barst niet in tranen uit en zeg: 399 00:20:54,457 --> 00:20:56,247 'Sorry, sorry, u kunt gaan.' 400 00:20:59,880 --> 00:21:02,009 Adam is briljant in zijn werk. Ja. 401 00:21:02,010 --> 00:21:04,889 Hm. Wat denk je dat zijn spelplan is? 402 00:21:04,890 --> 00:21:06,989 - Ik weet het niet. - Gok. 403 00:21:06,990 --> 00:21:08,283 Als een veelbelovende Spook. 404 00:21:12,930 --> 00:21:14,759 Hij gaat doen wat jij wilt. 405 00:21:14,760 --> 00:21:15,723 - Is hij dat? - Ja. 406 00:21:17,070 --> 00:21:18,719 Ik denk van niet. 407 00:21:18,720 --> 00:21:21,753 Ik verdenk Adam Carter is diep slinks. Nee? 408 00:21:24,330 --> 00:21:26,189 Is er echt geen mogelijkheid Je kunt ze buiten waarschuwen 409 00:21:26,190 --> 00:21:27,209 de rest van het gebouw ontruimen? 410 00:21:27,210 --> 00:21:29,699 Niet met een lockdown. Helemaal niet. 411 00:21:29,700 --> 00:21:31,979 Behalve dat we ons een weg naar buiten moeten graven. 412 00:21:31,980 --> 00:21:32,812 Zou jij dat kunnen doen? 413 00:21:32,813 --> 00:21:33,929 Nou ja, de hoofdventilatieschacht 414 00:21:33,930 --> 00:21:35,480 aan de andere kant van die muur. 415 00:21:36,690 --> 00:21:37,940 Kun je er doorheen komen? 416 00:21:39,810 --> 00:21:40,683 We kunnen het proberen. 417 00:21:41,880 --> 00:21:43,319 Oké, het zal zo moeten zijn slechts één van jullie doet het. 418 00:21:43,320 --> 00:21:45,929 De rest van ons zal in het zicht moeten blijven. 419 00:21:45,930 --> 00:21:46,763 Colin. 420 00:21:50,520 --> 00:21:51,352 Rechts. 421 00:21:51,353 --> 00:21:53,913 Oké. Neem het geheel groot genoeg, ga er doorheen. 422 00:22:03,030 --> 00:22:03,863 Wat is dit? 423 00:22:05,370 --> 00:22:07,319 Tunnel in Parijs waar ze neerstortte. 424 00:22:07,320 --> 00:22:08,470 Help ons nadenken. - Goed. 425 00:22:13,440 --> 00:22:14,273 Alles goed met je? 426 00:22:15,540 --> 00:22:16,990 Deze vrouw is een zwaargewicht. 427 00:22:18,240 --> 00:22:19,409 Ik denk niet dat we in de buurt zijn 428 00:22:19,410 --> 00:22:21,621 wetende wat haar echte spel is. 429 00:22:21,622 --> 00:22:23,729 Denkspelletjes, giechelen, 430 00:22:23,730 --> 00:22:24,980 dat is waar we voor staan. 431 00:22:26,040 --> 00:22:29,789 Maar Adam Carter kan ervoor zorgen dat je vermoord wordt, 432 00:22:29,790 --> 00:22:31,409 samen met al je vrienden, 433 00:22:31,410 --> 00:22:34,173 maar omdat je zo dicht bij de explosie bent, 434 00:22:35,070 --> 00:22:37,649 Er zou bijna niets meer van je over zijn 435 00:22:37,650 --> 00:22:39,543 zodat je arme, zieke moeder begraven kan worden. 436 00:22:42,660 --> 00:22:44,069 Hoe weet je dat mijn moeder ziek is? 437 00:22:44,070 --> 00:22:44,902 O, is zij dat? 438 00:22:44,903 --> 00:22:46,439 Hoe wist je dat? 439 00:22:46,440 --> 00:22:47,343 Gedachten lezen. 440 00:22:48,330 --> 00:22:50,373 Zoals de paranormaal begaafden, de handlezers. 441 00:22:51,720 --> 00:22:53,969 Eenvoudige techniek, vermeld een paar gewone dingen, 442 00:22:53,970 --> 00:22:56,070 kat, moeder, er zal vast wel iets waar zijn. 443 00:22:57,060 --> 00:22:58,649 Wat is het? 444 00:22:58,650 --> 00:22:59,819 Kanker? 445 00:22:59,820 --> 00:23:00,809 Jij teef. 446 00:23:00,810 --> 00:23:01,643 Ja. 447 00:23:02,960 --> 00:23:04,169 Ja. 448 00:23:04,170 --> 00:23:07,173 Omstandigheden kunnen je wonderbaarlijk veranderen. 449 00:23:11,220 --> 00:23:14,733 Wij zijn wat ons overkomt. Vindt u dat niet waar? 450 00:23:24,810 --> 00:23:27,271 Het lijkt erop dat Ruth op het punt staat om eigenaar te worden. 451 00:23:38,006 --> 00:23:39,809 Je wist hiervan, nietwaar? 452 00:23:39,810 --> 00:23:41,069 Ze kwam gisteravond bij mij langs. 453 00:23:41,070 --> 00:23:42,329 - Zij wat? - Ik heb haar weggestuurd. 454 00:23:42,330 --> 00:23:43,829 Ik had geen flauw idee dat ze... 455 00:23:43,830 --> 00:23:45,719 Waarom heb je het niet gemeld? 456 00:23:45,720 --> 00:23:47,837 Schuld. Ja. Zeg schuldgevoel. 457 00:23:47,838 --> 00:23:49,252 In godsnaam, Ruth. 458 00:23:51,540 --> 00:23:52,829 Ze gaf me dit. 459 00:23:52,830 --> 00:23:54,269 Het is MD-film. 460 00:23:54,270 --> 00:23:56,219 Ik was er vroeg bij en heb het opgeblazen. 461 00:23:56,220 --> 00:23:57,783 - P.D. - Prinses Diana. 462 00:24:00,390 --> 00:24:01,649 Harry's naam staat er bij. 463 00:24:01,650 --> 00:24:02,483 Ja. 464 00:24:03,720 --> 00:24:05,219 Iets anders. 465 00:24:05,220 --> 00:24:06,093 Harry's dagboek. 466 00:24:06,990 --> 00:24:09,959 Inzending voor 13 april 1997. 467 00:24:09,960 --> 00:24:10,960 Kijk naar de ochtend. 468 00:24:11,940 --> 00:24:12,773 Ontmoeting. 469 00:24:13,980 --> 00:24:14,909 Dus? 470 00:24:14,910 --> 00:24:16,859 Alle andere bijeenkomsten binnen de middag is gemarkeerd. 471 00:24:16,860 --> 00:24:18,329 Dit is niet het geval. 472 00:24:18,330 --> 00:24:21,663 Hij moet bij de Comité voor tijdelijke evenementen. 473 00:24:24,750 --> 00:24:27,239 - Dit is onzin. - Bedoel je dat het nep is? 474 00:24:27,240 --> 00:24:28,169 Natuurlijk is het nep, 475 00:24:28,170 --> 00:24:30,269 bedacht door een of andere vlekkerige paranoïde. 476 00:24:30,270 --> 00:24:31,769 Er is een hele slangenkuil van Diana 477 00:24:31,770 --> 00:24:34,049 complottheorieën die er zijn. 478 00:24:34,050 --> 00:24:34,919 Waar heb je het trouwens vandaan? 479 00:24:34,920 --> 00:24:38,219 Laten we gewoon afrekenen met de situatie die we hier hebben. 480 00:24:38,220 --> 00:24:39,749 Weet je dit nu zeker? Comité voor tijdelijke evenementen 481 00:24:39,750 --> 00:24:41,276 nooit bestaan? - Natuurlijk. 482 00:24:41,277 --> 00:24:42,599 En je hebt er nooit aan gewerkt. 483 00:24:42,600 --> 00:24:45,173 Nou ja, aangezien het nooit is gebeurd bestond, ik uiteraard niet. 484 00:24:46,380 --> 00:24:48,959 Heeft u iets gevonden wij kan gebruiken om bij deze vrouw te komen? 485 00:24:48,960 --> 00:24:50,729 Nog niet voorbij de basis bio-details, 486 00:24:50,730 --> 00:24:52,379 die verontrustend oogverblindend zijn. 487 00:24:52,380 --> 00:24:56,129 Newnham College Cambridge, dubbele eerste in moderne talen. 488 00:24:56,130 --> 00:24:58,649 Atleet, Universiteit Blauw op de 10.000 meter. 489 00:24:58,650 --> 00:25:02,069 Bijna de Olympische Spelen van 1984 gehaald, snel naar het ministerie van Binnenlandse Zaken 490 00:25:02,070 --> 00:25:04,496 en dan rechtstreeks naar ons en alles erop en eraan, 491 00:25:04,497 --> 00:25:07,619 haar vader was de bisschop van Norwich. 492 00:25:07,620 --> 00:25:09,359 De ingrediënten van een heldin. 493 00:25:09,360 --> 00:25:10,708 Of een serieuze gek. 494 00:25:17,507 --> 00:25:18,629 Waarom heb je hem het dagboek niet laten zien? 495 00:25:18,630 --> 00:25:21,539 Omdat ik dit denk commissie bestond echt. 496 00:25:21,540 --> 00:25:22,979 Een MI-5-commissie 497 00:25:22,980 --> 00:25:24,779 die de georganiseerde dood van prinses Diana? 498 00:25:24,780 --> 00:25:25,953 Dus Angela heeft gelijk? 499 00:25:27,780 --> 00:25:29,309 Wat voor organisatie werken wij voor? 500 00:25:29,310 --> 00:25:30,142 Staatsmoordenaars? 501 00:25:30,143 --> 00:25:31,139 Je weet dat we mensen hebben vermoord. 502 00:25:31,140 --> 00:25:32,279 Ja, maar het waren terroristen. 503 00:25:32,280 --> 00:25:33,112 Waar trek je de grens? 504 00:25:33,113 --> 00:25:35,399 met haar. Jij trekt de grens met haar. 505 00:25:35,400 --> 00:25:37,109 Een onschuldige jonge vrouw waar mensen van hielden. 506 00:25:37,110 --> 00:25:38,519 Het is als een staatsgreep tegen het hart van de natie. 507 00:25:38,520 --> 00:25:40,109 Kalmeer gewoon. 508 00:25:40,110 --> 00:25:41,849 We gaan dit stap voor stap doen. 509 00:25:41,850 --> 00:25:43,529 Als we de confrontatie aangaan Harry, we hebben bewijs nodig. 510 00:25:43,530 --> 00:25:45,180 Bevestiging van een andere bron. 511 00:25:46,920 --> 00:25:48,179 Oké, het probleem is vanwege de afsluiting, 512 00:25:48,180 --> 00:25:50,339 we kunnen geen e-mail maken en zelfs intern onderzoek. 513 00:25:50,340 --> 00:25:51,989 We hebben geen toegang tot de gegevens van andere afdelingen 514 00:25:51,990 --> 00:25:53,216 en niet Home Office, MI-6. - We kunnen ons eigen gang gaan 515 00:25:53,217 --> 00:25:55,919 databanken, nietwaar? 516 00:25:55,920 --> 00:25:56,752 Ja. 517 00:25:56,753 --> 00:25:57,690 Werk daar dus mee. 518 00:26:00,069 --> 00:26:00,902 Rechts. 519 00:26:07,743 --> 00:26:09,660 Wat ben je nu van plan? 520 00:26:14,850 --> 00:26:17,493 Neem de snijarm uit? Gebruik het als een mes. 521 00:26:19,020 --> 00:26:19,853 Geweldig. 522 00:26:27,210 --> 00:26:28,042 Alles goed met je? 523 00:26:28,043 --> 00:26:29,020 Praat niet met haar. 524 00:26:30,360 --> 00:26:32,460 Wat doet Malcolm met de guillotine? 525 00:26:33,660 --> 00:26:35,160 Hij maakt een kaartweergave. 526 00:26:36,150 --> 00:26:36,983 Echt? 527 00:26:37,980 --> 00:26:39,599 Dus afgezien van het plaatsen van een paar foto's, 528 00:26:39,600 --> 00:26:41,000 wat heb je nog meer bereikt? 529 00:26:41,940 --> 00:26:43,433 We hebben maar een half uur de tijd gehad. 530 00:26:46,067 --> 00:26:48,809 Breng mij alles aan koninklijk veiligheidsprotocol. 531 00:26:48,810 --> 00:26:51,959 Op de een of andere manier kreeg MI-5 in Parijs ronde veiligheidsmaatregelen. 532 00:26:51,960 --> 00:26:53,860 Ik wil alle documenten, elk stukje. 533 00:26:55,680 --> 00:26:58,593 Misschien kom ik erachter hoe MI-5 deed dit eerder dan jij. 534 00:26:59,880 --> 00:27:00,713 Zeker. 535 00:27:01,650 --> 00:27:02,500 Ga ermee door. 536 00:27:30,360 --> 00:27:32,249 Beveiligingsprotocollen? 537 00:27:32,250 --> 00:27:33,500 Dat is alles wat we kunnen vinden. 538 00:27:35,040 --> 00:27:36,540 Wie werkt aan mijn profiel? 539 00:27:37,410 --> 00:27:38,243 Harry? 540 00:27:40,140 --> 00:27:41,853 Ik zal mijn geduld verliezen. 541 00:27:42,720 --> 00:27:43,553 Plotseling... 542 00:27:44,614 --> 00:27:46,503 Ik ben erg impulsief, zie je. 543 00:27:54,570 --> 00:27:56,789 Ik ben wanhopig, zie je. 544 00:27:56,790 --> 00:27:57,623 Zoveel. 545 00:27:58,710 --> 00:27:59,610 Houd dat in gedachten. 546 00:28:17,711 --> 00:28:20,489 Maar je moet weten dat het niet waar is. 547 00:28:20,490 --> 00:28:21,423 Je moet. 548 00:28:23,348 --> 00:28:25,098 Weet je wat dit land mist? 549 00:28:27,048 --> 00:28:28,143 Een cultuur van de dood. 550 00:28:30,840 --> 00:28:34,053 Wij hadden er natuurlijk ook eentje toen wij christen waren. 551 00:28:49,680 --> 00:28:51,003 Oké, ik ben er klaar voor. 552 00:28:53,610 --> 00:28:56,620 Vergeet het nu niet. Wij zijn alleen spelen, "wat als?" 553 00:28:56,621 --> 00:28:58,109 Je bedoelt wat als Harry organiseerde de moord 554 00:28:58,110 --> 00:28:59,010 van prinses Diana? 555 00:29:00,090 --> 00:29:01,589 Ik denk dat hij dat had kunnen doen. 556 00:29:01,590 --> 00:29:02,549 Dat meen je niet. 557 00:29:02,550 --> 00:29:03,809 Nietwaar? 558 00:29:03,810 --> 00:29:05,939 Het zijn de complottheorieën. 559 00:29:05,940 --> 00:29:06,772 Ze zuigen je naar binnen. 560 00:29:06,773 --> 00:29:08,253 Ja. Ja, dat doen ze. 561 00:29:09,240 --> 00:29:10,739 Sommigen zeggen dat het door Satans werd veroorzaakt 562 00:29:10,740 --> 00:29:12,649 omdat Diana's Mercedes is stortte neer in de 13e pijler 563 00:29:12,650 --> 00:29:14,279 van de tunnel. 564 00:29:14,280 --> 00:29:16,259 Dan is er een theorie limousine was een maand eerder gestolen 565 00:29:16,260 --> 00:29:17,819 door de Israëlische geheime dienst, 566 00:29:17,820 --> 00:29:19,739 de besturing werd zo aangepast het zou gecontroleerd kunnen worden 567 00:29:19,740 --> 00:29:20,819 via een radiosignaal op afstand. 568 00:29:20,820 --> 00:29:21,719 Nu heeft de Mossad het gedaan. 569 00:29:21,720 --> 00:29:24,933 Nee, MI-5 en MI-6 wel het in een gezamenlijke operatie. 570 00:29:26,820 --> 00:29:28,428 En ik zal je laten zien hoe. 571 00:29:30,180 --> 00:29:32,639 De Britse ambassade in Parijs 572 00:29:32,640 --> 00:29:36,278 ontkende dat ooit te weten Diana was in Parijs aangekomen. 573 00:29:36,279 --> 00:29:37,112 Maar dat deden ze wel. 574 00:29:37,950 --> 00:29:39,569 En de avond ervoor ze arriveerde bij het Ritz 575 00:29:39,570 --> 00:29:44,019 twee zeer hooggeplaatste MI-6 Agenten arriveerden bij de ambassade. 576 00:29:44,020 --> 00:29:46,878 - Weet je wie ze waren? - Ja. Mace en Sivita. 577 00:29:47,910 --> 00:29:48,743 Zware brigade. 578 00:29:50,220 --> 00:29:53,733 Het punt is: alles op het hotel was georkestreerd. 579 00:29:54,690 --> 00:29:57,449 Aan de voorzijde van het hotel er zijn paparazzi, 580 00:29:57,450 --> 00:30:00,689 drie van hen leiden de gedrang en geschreeuw, 581 00:30:00,690 --> 00:30:01,773 kan nooit worden getraceerd. 582 00:30:03,150 --> 00:30:04,759 En Britse veiligheid agenten zijn opgepakt 583 00:30:04,760 --> 00:30:07,563 op de cameratoezicht van het hotel de hele dag rondhangen. 584 00:30:08,820 --> 00:30:09,770 Dus wat is er aan de hand? 585 00:30:11,383 --> 00:30:15,103 MI-5 wilde dat Diana's gezelschap van auto zou wisselen. 586 00:30:16,350 --> 00:30:19,439 De Mercedes S-600 parkeerde aan de voorzijde van het hotel 587 00:30:19,440 --> 00:30:20,939 is zwaar en gepantserd, 588 00:30:20,940 --> 00:30:23,729 maar de alternatieve auto parkeerde aan de achterzijde van het hotel 589 00:30:23,730 --> 00:30:25,919 is een lichte Mercedes S-280. 590 00:30:25,920 --> 00:30:29,013 Een veel, veel gemakkelijker doelwit en bestuurd door Onry Paul, 591 00:30:30,085 --> 00:30:31,259 Hoofd beveiliging van het Ritz, 592 00:30:31,260 --> 00:30:32,879 maar niet de gewone bestuurder. 593 00:30:32,880 --> 00:30:34,166 En hij was dronken. 594 00:30:34,167 --> 00:30:35,669 Nee. Nee, dat was hij niet. 595 00:30:35,670 --> 00:30:38,039 Dat is het coververhaal van MI-5, MI-6. 596 00:30:38,040 --> 00:30:39,890 Diana omgekomen bij ongeval met rijden onder invloed. 597 00:30:41,130 --> 00:30:44,939 Onry Paul meldde zich om 22.00 uur voor dienst. 598 00:30:44,940 --> 00:30:46,799 Niemand meldde dat hij dronken was. 599 00:30:46,800 --> 00:30:49,503 Op camerabeelden zijn zijn bewegingen normaal. 600 00:30:50,940 --> 00:30:53,009 De autopsie na zijn dood bij de crash 601 00:30:53,010 --> 00:30:54,746 toonde aan dat zijn lever normaal was. 602 00:30:55,579 --> 00:30:59,519 De politie zegt dat de auto is vertrokken het Ritz met grote snelheid. 603 00:30:59,520 --> 00:31:02,909 CCTV-beelden laten het zien met normale snelheid vertrokken. 604 00:31:02,910 --> 00:31:05,939 Ja, maar de politie hoog alcoholgehalte aangetroffen 605 00:31:05,940 --> 00:31:06,772 in zijn bloed. 606 00:31:06,773 --> 00:31:07,949 Ja, maar het was niet zijn bloed. 607 00:31:07,950 --> 00:31:09,809 Het monster dat was Het zou van Onry Paul moeten zijn 608 00:31:09,810 --> 00:31:12,899 bevatte een grote hoeveelheid van koolmonoxide. 609 00:31:12,900 --> 00:31:14,729 Het behoorde tot een zelfmoord. 610 00:31:14,730 --> 00:31:16,229 Hij dronk veel voordat hij zelfmoord pleegde 611 00:31:16,230 --> 00:31:17,309 door uitlaatgassen van auto's. 612 00:31:17,310 --> 00:31:19,709 Oké, dus een MI-5/MI-6 veldteam 613 00:31:19,710 --> 00:31:21,179 haal Diana uit haar gebruikelijke auto 614 00:31:21,180 --> 00:31:22,289 en naar een kwetsbaardere 615 00:31:22,290 --> 00:31:23,840 met een minder ervaren chauffeur. 616 00:31:24,750 --> 00:31:25,612 Wat dan? 617 00:31:27,187 --> 00:31:30,599 Vervolgens vermoorden ze haar door het ongeval in scène te zetten. 618 00:31:30,600 --> 00:31:31,850 En ze doen het zo. 619 00:31:33,660 --> 00:31:36,003 De weg gaat behoorlijk een tunnel in. 620 00:31:37,530 --> 00:31:42,530 Onry Paul accelereert ga weg van de paparazzi 621 00:31:42,870 --> 00:31:45,303 die op de motor volgen. 622 00:31:46,950 --> 00:31:50,609 Erachter staat een grote witte Mercedes. 623 00:31:50,610 --> 00:31:53,519 Dit is nu de controle voertuig voor de operaties. 624 00:31:53,520 --> 00:31:56,733 Daarachter staat een kleine, witte Fiat Uno, 625 00:31:57,660 --> 00:32:00,359 een Fiat Uno haalt in, eerst het controlevoertuig, 626 00:32:00,360 --> 00:32:03,059 en dan bij Diana's auto bevindt zich diep in de tunnel, 627 00:32:03,060 --> 00:32:05,999 het trekt langszij en het wordt bestuurd door agenten 628 00:32:06,000 --> 00:32:08,200 om Onry Paul af te leiden op het cruciale moment, 629 00:32:09,360 --> 00:32:12,689 Fiat Uno rijdt weg en daarachter komt een motorfiets 630 00:32:12,690 --> 00:32:14,279 met een duorijder 631 00:32:14,280 --> 00:32:17,913 en deze duorijder is dat ook met een draagbare stroboscooplamp. 632 00:32:19,170 --> 00:32:21,449 Deze flitser is kleiner dan een sigaar 633 00:32:21,450 --> 00:32:25,109 is afgestemd op een cyclus van 12 hertz per seconde. 634 00:32:25,110 --> 00:32:28,289 Nu gaat de flitser aan even melden, 635 00:32:28,290 --> 00:32:29,759 maar dat is alles wat nodig is. 636 00:32:29,760 --> 00:32:32,631 De auto crasht. 637 00:32:34,332 --> 00:32:35,632 De prinses van het volk sterft. 638 00:32:45,750 --> 00:32:47,475 Ik geloof het. 639 00:32:47,476 --> 00:32:49,319 God. - Oké. 640 00:32:49,320 --> 00:32:53,129 Als het moet, is dat de verhaal dat we aan Angela zullen geven. 641 00:32:53,130 --> 00:32:54,659 Verhaal of waarheid? 642 00:32:56,550 --> 00:32:58,150 Bescherm het hart van de natie. 643 00:32:59,430 --> 00:33:01,253 Dat is wat wij in deze baan moeten doen. 644 00:33:02,730 --> 00:33:04,881 In plaats daarvan hebben we het eruit gerukt? 645 00:33:25,170 --> 00:33:26,720 Ik heb een spoor van de commissie gevonden. 646 00:33:27,810 --> 00:33:32,159 Kijk, dit zijn registers bestanden die in ons systeem in de cache zijn opgeslagen. 647 00:33:32,160 --> 00:33:34,229 Het is een back-up, wanneer u verwijdert een bestand, de tag blijft bestaan. 648 00:33:34,230 --> 00:33:35,369 En het bestand nog op de harde schijf? 649 00:33:35,370 --> 00:33:37,737 Nee, bang, niet. Het is handmatig overbedraad. 650 00:33:37,738 --> 00:33:39,359 Maar? 651 00:33:39,360 --> 00:33:41,369 Maar terug in de jaren negentig er was een beroemd schandaal. 652 00:33:41,370 --> 00:33:43,289 Een hacker heeft het Thames House-systeem binnengedrongen. 653 00:33:43,290 --> 00:33:45,269 Je bedoelt die 9-jarige van McCordsville? 654 00:33:45,270 --> 00:33:46,889 Ja. Nou, hij gebruikte een toetsaanslagvirus 655 00:33:46,890 --> 00:33:50,133 en het is nog steeds ingediend in een quarantainemap. 656 00:33:51,420 --> 00:33:54,933 En daarop staat een logboek met bestandsnamen. 657 00:33:59,743 --> 00:34:00,959 Het bestand bestond dus. 658 00:34:00,960 --> 00:34:02,549 Dat deed de commissie ook. 659 00:34:02,550 --> 00:34:03,550 En Harry is ermee bezig. 660 00:34:04,560 --> 00:34:06,021 Ze hebben iets ontdekt. 661 00:34:13,470 --> 00:34:14,973 Jouw grote idee, mooie jongen? 662 00:34:16,830 --> 00:34:19,349 Graaf een gat, jouw idee. 663 00:34:19,350 --> 00:34:21,402 Ik voelde de trillingen in de muur. 664 00:34:26,790 --> 00:34:28,559 Ach, de droom van iedere man. 665 00:34:28,560 --> 00:34:30,809 Ontsnap uit Stark 13. 666 00:34:30,810 --> 00:34:31,910 Oké. Stoppen. 667 00:34:34,770 --> 00:34:36,749 De stalen staaf zit sowieso in de weg. 668 00:34:36,750 --> 00:34:37,583 Ga weg. 669 00:34:44,520 --> 00:34:45,353 Ochtendgloren. 670 00:34:46,530 --> 00:34:47,820 Je moet aanbreken. 671 00:34:51,707 --> 00:34:53,519 Harry, je ontkende het in Angela's gezicht. 672 00:34:53,520 --> 00:34:55,829 Tactische redenen, dat begrijp ik. 673 00:34:55,830 --> 00:34:57,899 Maar ik moet het je nog een keer vragen. Heb je ooit ergens voor gediend? 674 00:34:57,900 --> 00:34:59,850 de commissie voor contingente evenementen gebeld? 675 00:35:04,770 --> 00:35:07,170 Dit is een afdruk van de registercomputer. 676 00:35:08,430 --> 00:35:11,069 Het verslag van de commissie vergadering is overschreven, 677 00:35:11,070 --> 00:35:13,233 maar ik heb er een dimensie van teruggevonden. 678 00:35:15,540 --> 00:35:20,540 Dit is ook jouw dagboek uit 1997, 13 april. 679 00:35:22,440 --> 00:35:25,349 Er is een vermelding voor een ochtendlange bijeenkomst. 680 00:35:25,350 --> 00:35:26,909 Dit is dezelfde datum. - Is dat op de 681 00:35:26,910 --> 00:35:28,323 microdot-document? 682 00:35:32,190 --> 00:35:33,023 Ja. 683 00:35:34,200 --> 00:35:35,429 Ja. Wat? 684 00:35:35,430 --> 00:35:37,830 Ja, de commissie bestond en ik was lid. 685 00:35:42,060 --> 00:35:44,129 Jij bedoelt jij plande Diana's dood in Parijs? 686 00:35:44,130 --> 00:35:44,963 Ja. 687 00:35:46,920 --> 00:35:48,359 Waarom? 688 00:35:48,360 --> 00:35:49,379 De vrouw was onstabiel. 689 00:35:49,380 --> 00:35:51,029 Er bestond angst dat ze werd gemanipuleerd 690 00:35:51,030 --> 00:35:54,509 door ongewenste invloeden. 691 00:35:54,510 --> 00:35:57,359 Ze veroorzaakte onnoemelijke schade naar de zeer centrale pijler 692 00:35:57,360 --> 00:35:59,883 van de Britse staat, de koninklijke familie zelf. 693 00:36:01,200 --> 00:36:03,089 Het werd gevoeld als er een ongeluk was geregeld zou kunnen worden, 694 00:36:03,090 --> 00:36:04,529 er zouden uitstortingen van verdriet zijn, 695 00:36:04,530 --> 00:36:07,023 wat paradoxaal genoeg zou zijn verenig de natie. 696 00:36:08,850 --> 00:36:09,950 Daarin hadden wij gelijk. 697 00:36:11,610 --> 00:36:13,499 Jij hebt haar vermoord. 698 00:36:13,500 --> 00:36:14,913 Wat ga je doen? 699 00:36:19,380 --> 00:36:24,269 Vertel Angela, til de hendel op lockdown, bel speciaal filiaal 700 00:36:24,270 --> 00:36:26,403 om u te arresteren wegens samenzwering tot moord. 701 00:36:27,540 --> 00:36:29,219 Doe het dan liever. 702 00:36:29,220 --> 00:36:31,220 Het zal deze vreselijke situatie verspreiden. 703 00:36:35,640 --> 00:36:38,169 Tenzij het tenslotte niet waar is. 704 00:36:38,170 --> 00:36:39,539 Natuurlijk is het niet waar. 705 00:36:39,540 --> 00:36:40,649 Ik zou verdomd goed moeten denken van niet. 706 00:36:40,650 --> 00:36:43,079 Wat is er aan de hand jullie twee? Je reden kwijt? 707 00:36:43,080 --> 00:36:44,909 De commissie was daar om te opereren 708 00:36:44,910 --> 00:36:47,249 worst case scenario-oefeningen. 709 00:36:47,250 --> 00:36:50,459 Stel je het ergste voor, om het kunnen voorkomen. 710 00:36:50,460 --> 00:36:51,899 Nu moesten we kijken Diana wordt vermoord. 711 00:36:51,900 --> 00:36:53,129 De regering was er doodsbang voor 712 00:36:53,130 --> 00:36:54,119 wat er met haar zou kunnen gebeuren. 713 00:36:54,120 --> 00:36:55,529 Ze was een los kanon. 714 00:36:55,530 --> 00:36:57,209 Op elk uur van de dag, over de hele wereld. 715 00:36:57,210 --> 00:36:58,709 God weet wat met mannen. 716 00:36:58,710 --> 00:37:01,109 Ze was een onweerstaanbare doelwit voor de gekken 717 00:37:01,110 --> 00:37:02,579 die over deze planeet zwermen 718 00:37:02,580 --> 00:37:04,199 in steeds grotere aantallen. 719 00:37:04,200 --> 00:37:05,309 Wij moesten ernaar kijken. 720 00:37:05,310 --> 00:37:06,449 Waar was je het meest bang voor? 721 00:37:06,450 --> 00:37:08,159 Een aanval in een auto die met hoge snelheid rijdt, 722 00:37:08,160 --> 00:37:10,259 achtervolgd door paparazzi. 723 00:37:10,260 --> 00:37:12,569 Waarschijnlijk ingehaald door een motorrijder. 724 00:37:12,570 --> 00:37:14,789 Een duorijder zou dat gemakkelijk kunnen doen schiet de banden van de auto eruit 725 00:37:14,790 --> 00:37:16,046 met behulp van een 5,7. 726 00:37:16,047 --> 00:37:17,579 - Ik heb niet- - Een ultralicht wapen. 727 00:37:17,580 --> 00:37:19,889 Vuurt een breekbare kogel af, valt uiteen bij impact. 728 00:37:19,890 --> 00:37:20,849 Blaas de banden leeg, 729 00:37:20,850 --> 00:37:23,133 de auto crasht bij voorkeur in een afgesloten ruimte. 730 00:37:24,245 --> 00:37:25,079 Lieve God. 731 00:37:25,080 --> 00:37:26,369 Je voorspelde haar dood. 732 00:37:26,370 --> 00:37:31,370 Ja, maar het was een ongeluk en we waren doodsbang. 733 00:37:31,590 --> 00:37:34,109 We hebben geprobeerd alle sporen uit te wissen van het scenariodocument, 734 00:37:34,110 --> 00:37:37,379 maar altijd bureaucratie laat een slijmspoor achter. 735 00:37:37,380 --> 00:37:39,869 Ik moet weer naar binnen daar en geef haar iets. 736 00:37:39,870 --> 00:37:41,849 Dat is dus een document vervalsen... 737 00:37:41,850 --> 00:37:42,839 Ik zou haar dat kunnen laten kopen. 738 00:37:42,840 --> 00:37:44,789 Nee, we moeten halen haar om zich aan ons over te geven 739 00:37:44,790 --> 00:37:46,053 en je moet het niet doen. 740 00:37:48,930 --> 00:37:50,519 Nee. 741 00:37:50,520 --> 00:37:52,379 Er is te veel tussen haar en mij. 742 00:37:52,380 --> 00:37:53,703 Je bedoelt Peter Haag? 743 00:37:55,890 --> 00:37:57,299 Het spijt me Rutte. 744 00:37:57,300 --> 00:37:59,159 Ik ben druk bezig geweest met kijken naar de 745 00:37:59,160 --> 00:38:00,779 psychiatrische beoordelingsrapporten. 746 00:38:00,780 --> 00:38:03,183 Van haar en van jou. 747 00:38:04,260 --> 00:38:05,823 De sleutel is je stiefbroer. 748 00:38:06,840 --> 00:38:08,609 Er is iets dat je haar zou kunnen vertellen, 749 00:38:08,610 --> 00:38:09,460 Is daar niet Rutte? 750 00:38:13,020 --> 00:38:13,853 Nee. 751 00:38:20,040 --> 00:38:21,299 Laat me haar Zaf's materiaal pakken. 752 00:38:21,300 --> 00:38:22,349 Je probeert haar een pup te verkopen 753 00:38:22,350 --> 00:38:24,569 Dit gebouw zal binnen enkele seconden in puin liggen. 754 00:38:24,570 --> 00:38:27,243 Vergeet niet: dat zijn we over Angela Wells gesproken. 755 00:38:30,104 --> 00:38:30,937 Ruth. 756 00:38:52,440 --> 00:38:55,053 Ruth. Wat wil je? 757 00:38:57,000 --> 00:38:59,009 Er was een commissie. 758 00:38:59,010 --> 00:38:59,943 Harry ging erop zitten. 759 00:39:01,200 --> 00:39:02,969 Hij bedacht hoe hij Diana kon vermoorden. 760 00:39:02,970 --> 00:39:04,469 O mijn God. 761 00:39:04,470 --> 00:39:06,270 Laat haar gaan, dan vertel ik je meer. 762 00:39:19,140 --> 00:39:19,973 Gaan. 763 00:39:26,570 --> 00:39:31,570 Het plan om Diana te vermoorden was om vuur een desintegrerende kogel af 764 00:39:32,790 --> 00:39:35,639 uit de passagiersstoel van een passerende motorfiets. 765 00:39:35,640 --> 00:39:38,613 Voorband barst, auto-ongelukken. 766 00:39:41,310 --> 00:39:43,049 Petrus had gelijk. 767 00:39:43,050 --> 00:39:43,883 Nee, dat was hij niet. 768 00:39:45,720 --> 00:39:48,513 Harry's commissie was dat wel het onderzoeken van worst case scenario’s. 769 00:39:50,130 --> 00:39:53,909 Nou, het vreselijke is ze hadden de crash bijna voorspeld. 770 00:39:53,910 --> 00:39:55,829 Probeer je ons allemaal te laten vermoorden? 771 00:39:55,830 --> 00:39:56,913 Nee, Angela. 772 00:40:13,503 --> 00:40:16,253 Ik moet je iets vertellen... 773 00:40:18,390 --> 00:40:19,990 Over iets dat is gebeurd... 774 00:40:22,020 --> 00:40:23,733 Toen hij 20 was en ik 18. 775 00:40:26,070 --> 00:40:27,120 Heb je met hem geslapen? 776 00:40:28,290 --> 00:40:29,963 Is dat wat je mij probeert te vertellen? 777 00:40:32,370 --> 00:40:33,750 Zie je, er waren rijen. 778 00:40:34,800 --> 00:40:36,539 Zijn vader kreeg het niet verder met mijn moeder. 779 00:40:36,540 --> 00:40:38,590 We zagen dat ze uit elkaar gingen en... 780 00:40:41,130 --> 00:40:43,130 Peter en ik, we kwamen dicht bij elkaar. 781 00:40:47,640 --> 00:40:48,473 Wij... 782 00:40:49,710 --> 00:40:50,613 We werden verliefd. 783 00:40:53,100 --> 00:40:54,260 We zijn er samen vandoor gegaan... 784 00:40:56,730 --> 00:40:57,563 Naar Blackpool. 785 00:40:58,620 --> 00:40:59,819 Het was winter. 786 00:40:59,820 --> 00:41:02,420 We verbleven in ongeveer de enige BandB die nog open was. 787 00:41:06,990 --> 00:41:08,729 Zie je, dat had niet zo mogen zijn 788 00:41:08,730 --> 00:41:10,473 mijn moeder en zijn vader die elkaar ontmoetten. 789 00:41:12,300 --> 00:41:13,950 Het hadden ik en Peter moeten zijn. 790 00:41:15,739 --> 00:41:17,903 Toen we teruggingen, daar waren verschrikkelijke taferelen. 791 00:41:18,870 --> 00:41:23,729 Vreemd genoeg loste het dingen op tussen onze ouders. 792 00:41:23,730 --> 00:41:24,563 En ik... 793 00:41:26,730 --> 00:41:27,563 Ik ben net vertrokken. 794 00:41:31,620 --> 00:41:34,049 Daarom kon je nooit met mij overweg. 795 00:41:34,050 --> 00:41:35,650 Je was nog steeds verliefd op hem. 796 00:41:36,600 --> 00:41:37,433 Ja. 797 00:41:40,470 --> 00:41:42,093 Hij dronk altijd, Angela. 798 00:41:42,960 --> 00:41:44,460 Meestal in Blackpool. 799 00:41:45,514 --> 00:41:47,014 Hij was een dromer 800 00:41:48,567 --> 00:41:49,743 En verliefd op mij. 801 00:41:52,200 --> 00:41:53,033 Altijd. 802 00:41:55,440 --> 00:41:56,407 Nooit met jou. 803 00:42:06,164 --> 00:42:07,242 Nee. 804 00:42:10,327 --> 00:42:11,703 Niet doen. 805 00:42:47,482 --> 00:42:48,929 Goed gedaan. 806 00:42:48,930 --> 00:42:49,919 Denk je dat? 807 00:42:49,920 --> 00:42:51,419 Je hebt haar gebroken. 808 00:42:51,420 --> 00:42:52,649 Misschien heb ik mezelf ook gebroken. 809 00:42:52,650 --> 00:42:53,902 Dat is adrenaline-onttrekking. 810 00:42:53,903 --> 00:42:55,569 O, is dat wat het is? O goed. Goed. Bedankt. 811 00:42:55,570 --> 00:42:57,419 - Rutte. - Ik heb gelogen. 812 00:42:57,420 --> 00:42:59,999 Ik vertelde haar dat ik met mijn stiefbroer naar bed was geweest. 813 00:43:00,000 --> 00:43:02,613 Ik verkocht mezelf, mijn gevoelens, om haar te manipuleren. 814 00:43:04,050 --> 00:43:06,479 Denk je dat ik een beperkte man ben? 815 00:43:06,480 --> 00:43:09,089 Je denkt dat ik het niet begrijp de emotionele kant. 816 00:43:09,090 --> 00:43:11,159 Zelfbeheersing, zelfverloochening. 817 00:43:11,160 --> 00:43:14,069 Dit zijn de dingen die houd ons bij elkaar in deze taak. 818 00:43:14,070 --> 00:43:16,232 Nu heb je een grote leugen verteld over je persoonlijke leven. 819 00:43:16,233 --> 00:43:17,669 Ja, en ik kan het niet verdragen dat ik dat deed. 820 00:43:17,670 --> 00:43:18,659 Maar ben je niet trots? 821 00:43:18,660 --> 00:43:20,249 Had je het lef om die leugen te vertellen? 822 00:43:20,250 --> 00:43:21,719 - Het was verschrikkelijk. - Ben je niet trots? 823 00:43:21,720 --> 00:43:22,739 heb je de leugen verteld? 824 00:43:22,740 --> 00:43:26,039 Ben je er niet trots op dat je hebt gepraat? Angela uit die kamer? 825 00:43:26,040 --> 00:43:26,873 ik... 826 00:43:28,418 --> 00:43:29,613 God vergeef mij. 827 00:43:31,710 --> 00:43:33,110 Je bent een geboren Spook, Ruth. 828 00:43:36,960 --> 00:43:40,349 Er is een plastic explosief... 829 00:43:40,350 --> 00:43:41,433 Maar geen mechanisme. 830 00:43:44,640 --> 00:43:45,590 Ik heb een idee gehad. 831 00:43:48,180 --> 00:43:49,709 Dus we zijn het er allemaal over eens? 832 00:43:49,710 --> 00:43:50,943 Is dit onze beslissing? 833 00:43:57,360 --> 00:43:58,889 Het spijt me, maar ik haat het. 834 00:43:58,890 --> 00:44:00,151 Ze was gemeen tegen mij. 835 00:44:00,152 --> 00:44:01,229 Jo. 836 00:44:01,230 --> 00:44:03,393 Jij en ik hebben deze vrouw nooit gekend. 837 00:44:03,394 --> 00:44:06,449 In haar tijd heeft ze vele, vele levens gered. 838 00:44:06,450 --> 00:44:07,550 Wij hebben een schuld aan haar. 839 00:44:09,180 --> 00:44:11,279 Het kan ieder van ons zijn in die stoel zitten. 840 00:44:11,280 --> 00:44:13,829 Angela, we hebben een voorstel voor je. 841 00:44:13,830 --> 00:44:15,893 We gaan je behandelen als een slachtoffer in het veld. 842 00:44:17,460 --> 00:44:18,293 Meen je het? 843 00:44:21,390 --> 00:44:22,223 Bedankt. 844 00:44:24,450 --> 00:44:25,283 Bedankt. 845 00:44:32,172 --> 00:44:35,194 Ik heb alles verpest waar ik in geloof. 846 00:44:35,195 --> 00:44:36,483 Ik heb mezelf vernietigd. 847 00:44:38,370 --> 00:44:40,469 - Het is oké. - Nee, dit is verkeerd. 848 00:44:40,470 --> 00:44:41,519 Je kunt haar niet zomaar laten gaan. 849 00:44:41,520 --> 00:44:43,649 Dit is de Spook-traditie. 850 00:44:43,650 --> 00:44:45,719 Als een van ons kapot gaat tijdens een operatie in het veld, 851 00:44:45,720 --> 00:44:47,369 We halen ze uit de problemen, maar vertellen het nooit. 852 00:44:47,370 --> 00:44:48,439 Maar dit was geen Op. 853 00:44:48,440 --> 00:44:49,593 Voor haar was dat zo. 854 00:44:51,510 --> 00:44:53,129 Er zijn voorwaarden. 855 00:44:53,130 --> 00:44:53,973 Stilte. 856 00:44:55,110 --> 00:44:56,159 Ja. 857 00:44:56,160 --> 00:44:58,169 Je verlaat het land, wij zien je nooit meer. 858 00:44:58,170 --> 00:45:00,020 Als we dat doen, gooien we je voor de wolven. 859 00:45:01,890 --> 00:45:02,723 Ja. 860 00:45:04,694 --> 00:45:05,527 Bedankt. 861 00:45:07,770 --> 00:45:09,080 Ik ben de weg kwijt... 862 00:45:10,672 --> 00:45:11,505 Zo slecht. 863 00:45:13,379 --> 00:45:16,109 Het beste is dat ik opknap voordat ik vertrek. 864 00:45:16,110 --> 00:45:18,089 Zonder je handtas... 865 00:45:18,090 --> 00:45:19,744 Ik ben bang. 866 00:45:22,185 --> 00:45:23,306 Zaf. 867 00:45:23,307 --> 00:45:25,439 Zorg dat een boodschapper de controle heeft. 868 00:45:25,440 --> 00:45:26,940 Zeg ze dat ze de lockdown moeten opheffen. 869 00:45:32,610 --> 00:45:34,049 Steile leercurve. 870 00:45:34,050 --> 00:45:35,459 Het voelt alsof ik er ook mee bezig ben. 871 00:45:35,460 --> 00:45:37,829 Het probleem is dat het naar beneden buigt, niet naar boven. 872 00:45:37,830 --> 00:45:40,353 Angela was de laatste persoon Ik had verwacht het in stukken te zien. 873 00:45:43,230 --> 00:45:44,134 Hoi. 874 00:45:45,510 --> 00:45:47,579 Jullie twee zien eruit als de dood, Ben je laat uit geweest met Angela? 875 00:45:47,580 --> 00:45:48,449 Nee, nadat ze vertrok, 876 00:45:48,450 --> 00:45:50,323 we hadden een nachtelijke lockdown-oefening. 877 00:45:51,570 --> 00:45:53,039 Het lijkt me heel enthousiast van je. 878 00:45:53,040 --> 00:45:54,299 Algemeen aanscherpen. dacht ik. 879 00:45:54,300 --> 00:45:55,132 Pardon. 880 00:45:55,133 --> 00:45:56,639 Oh, ik ben blij met Angela's bezoek 881 00:45:56,640 --> 00:45:59,069 inspireerde zo'n rigoureus toewijding aan de opleiding van het personeel. 882 00:45:59,070 --> 00:46:00,730 Beetje laat op de dag voor Dat, is het niet Harry? 883 00:46:00,731 --> 00:46:01,829 Harry! 884 00:46:01,830 --> 00:46:03,299 Er ontbreekt een document. 885 00:46:03,300 --> 00:46:04,379 Welk document? 886 00:46:04,380 --> 00:46:07,469 Ik heb een lijst gemaakt van alle papieren die we aan Angela hebben laten zien 887 00:46:07,470 --> 00:46:09,089 en ze zijn er allemaal, op één na. 888 00:46:09,090 --> 00:46:10,390 Heeft ze iets meegenomen? 889 00:46:11,610 --> 00:46:12,959 Ja. 890 00:46:12,960 --> 00:46:14,189 Het is het rapport dat we vorig jaar hebben gemaakt 891 00:46:14,190 --> 00:46:17,419 over de nieuwe veiligheidsmaatregelen van Buckingham Palace. 892 00:46:17,420 --> 00:46:18,270 Het was een blinde. 893 00:46:19,200 --> 00:46:20,032 Het is haar MO. 894 00:46:20,033 --> 00:46:21,539 Ze draait en draait, dus wij zie geen echt doelwit. 895 00:46:21,540 --> 00:46:22,439 Wat is... 896 00:46:22,440 --> 00:46:23,390 De koninklijke familie. 897 00:46:26,490 --> 00:46:29,292 Adam Carter, een vrouw is rechtvaardig verliet het gebouw. Houd haar tegen! 898 00:46:31,207 --> 00:46:32,669 Hare Majesteit is in Buckingham Palace. 899 00:46:32,670 --> 00:46:34,109 Ik wil een dubbel A nationaal alarm, 900 00:46:34,110 --> 00:46:36,269 Haal Sir Petrie Meacham voor me in het paleis. 901 00:46:36,270 --> 00:46:37,709 Ik verhuis de koninklijke familie naar Pegasus. 902 00:46:37,710 --> 00:46:38,542 Wat is Pegasus? 903 00:46:38,543 --> 00:46:39,869 Koninklijke beschermingsbunker met topbeveiliging 904 00:46:39,870 --> 00:46:40,709 onder ST. Jamespark. 905 00:46:40,710 --> 00:46:43,229 Sorry, zal iemand dat doen vertel me wat er aan de hand is? 906 00:46:43,230 --> 00:46:44,878 Ik ben bang dat we een situatie hebben. 907 00:46:55,470 --> 00:46:57,898 Ja. Ja. Wij zijn volledig op de hoogte. 908 00:46:57,899 --> 00:46:59,577 De familie zal erbij zijn ons in drie minuten. 909 00:47:10,051 --> 00:47:10,949 Niets. 910 00:47:10,950 --> 00:47:13,679 We hebben 250 officieren binnen en buiten het paleis. 911 00:47:13,680 --> 00:47:15,389 Ze gleed een beetje uit via zo’n net. 912 00:47:15,390 --> 00:47:16,379 Misschien wacht ze. 913 00:47:16,380 --> 00:47:18,449 Nee. Ze zou meteen verhuizen, voor het geval we haar te pakken zouden krijgen. 914 00:47:18,450 --> 00:47:19,283 Ik wou dat we dat deden. 915 00:47:23,040 --> 00:47:25,058 Is prinses Diana ooit naar Pegasus geweest? 916 00:47:27,330 --> 00:47:28,162 Ja. 917 00:47:28,163 --> 00:47:29,879 In 1987. 918 00:47:29,880 --> 00:47:32,380 Werd Peter Haag toegewezen aan de prinses in '87? 919 00:47:33,390 --> 00:47:34,475 Ja. 920 00:47:34,476 --> 00:47:36,119 Denk je... 921 00:47:36,120 --> 00:47:37,883 Had hij haar over Pegasus kunnen vertellen? 922 00:47:39,180 --> 00:47:40,469 Dit is de meest geheime installatie. 923 00:47:40,470 --> 00:47:42,563 Er is geen sprake van een gek zou hier binnen kunnen komen. 924 00:47:43,500 --> 00:47:45,000 Bedoel je een gek als zij? 925 00:47:45,900 --> 00:47:46,732 Bedoel je dat zij dit is? 926 00:47:46,733 --> 00:47:48,239 - Wanneer heb je haar in dienst genomen? - Zeven maanden geleden. 927 00:47:48,240 --> 00:47:49,079 Wat betekent die code? 928 00:47:49,080 --> 00:47:50,219 Dat is haar werk, elektricien. 929 00:47:50,220 --> 00:47:51,809 Je hebt die vrouw laten gaan in het elektrische systeem? 930 00:47:51,810 --> 00:47:53,849 Ze heeft alle onderzoeken doorstaan. Ze leek volkomen onschuldig. 931 00:47:53,850 --> 00:47:55,589 Geef me nu door naar Thames House. 932 00:47:55,590 --> 00:47:56,669 Waar is je elektrische bedieningspaneel? 933 00:47:56,670 --> 00:47:57,539 Hier beneden. 934 00:47:57,540 --> 00:47:58,889 Ruth, laat Malcolm hier komen. 935 00:47:58,890 --> 00:47:59,764 Wat denk je dat ze gedaan heeft? 936 00:47:59,765 --> 00:48:02,669 Zeven maanden met haar knowhow... 937 00:48:02,670 --> 00:48:04,139 Iets smerigs. 938 00:48:04,140 --> 00:48:05,939 We moeten de Koninklijke halen Familie en alle anderen 939 00:48:05,940 --> 00:48:06,899 daar weg. 940 00:48:06,900 --> 00:48:08,489 Ik denk het niet dat zal mogelijk zijn. 941 00:48:08,490 --> 00:48:09,441 Wat bedoel je? 942 00:48:16,950 --> 00:48:18,629 Ik moet de bomploeg bellen. 943 00:48:18,630 --> 00:48:19,463 Geen tijd. 944 00:48:28,808 --> 00:48:29,640 Malcolm? 945 00:48:29,641 --> 00:48:32,403 De stormmetingen voor explosieven, maar ik kan het niet zien. 946 00:48:37,805 --> 00:48:39,449 Oh nee. 947 00:48:39,450 --> 00:48:41,909 Ze heeft zelf de wijzen gecodeerd en de behuizingen vervangen. 948 00:48:41,910 --> 00:48:43,410 Het moet haar maanden hebben gekost. 949 00:48:45,090 --> 00:48:47,609 Het hele gebouw is zo opgezet dat het kan ontploffen. 950 00:48:47,610 --> 00:48:48,610 Adam, spreek tegen mij. 951 00:49:08,400 --> 00:49:09,885 Malcolm. 952 00:49:27,990 --> 00:49:29,199 Je had geen idee welke draad ik moest doorknippen. 953 00:49:29,200 --> 00:49:31,584 Nou, het was er duidelijk één van de, waarom niet allemaal? 954 00:49:31,585 --> 00:49:34,349 Heb je enig idee hoe gevaarlijk was dat? 955 00:49:34,350 --> 00:49:35,579 Niet zo gevaarlijk als hier staan 956 00:49:35,580 --> 00:49:37,838 en wachten tot de klok op nul staat. 957 00:49:40,440 --> 00:49:41,470 Ja, ik weet het. 958 00:49:42,780 --> 00:49:43,613 Ik verstijfde. 959 00:49:44,610 --> 00:49:45,443 Het spijt me. 960 00:49:46,710 --> 00:49:47,543 Het spijt me zo. 961 00:49:49,077 --> 00:49:51,059 Als we de koningin in de veiligste bunker 962 00:49:51,060 --> 00:49:52,109 in het land, wat kunnen we doen? 963 00:49:52,110 --> 00:49:53,009 Wij hebben de bom gestopt. 964 00:49:53,010 --> 00:49:53,879 Maar niet de bommenwerper. 965 00:49:53,880 --> 00:49:54,712 We zullen haar vinden. 966 00:49:54,713 --> 00:49:57,323 Als we dat niet doen, moeten we betaald worden. 967 00:49:59,490 --> 00:50:01,409 Dit is de Coriolanus-nachtmerrie. 968 00:50:01,410 --> 00:50:03,479 Grootste vechter in jouw leger keert zich tegen u 969 00:50:03,480 --> 00:50:05,819 en probeert te vernietigen alles waar je voor staat. 970 00:50:05,820 --> 00:50:07,169 Ik kan niet geloven dat we het niet hebben gezien. 971 00:50:07,170 --> 00:50:08,189 Ze heeft het geheel in scène gezet 972 00:50:08,190 --> 00:50:10,049 gewoon zodat we de Koninklijke familie naar Pegasus. 973 00:50:10,050 --> 00:50:12,689 Wat ik haat is het feit dat ze wist dat we haar zouden laten gaan. 974 00:50:12,690 --> 00:50:14,129 Ze wist dat we haar hadden behandeld als slachtoffer in het veld 975 00:50:14,130 --> 00:50:16,169 en dat ze het gebouw uitloopt. 976 00:50:16,170 --> 00:50:17,879 We hadden geen keus, het is de code. 977 00:50:17,880 --> 00:50:20,339 - Tijd om er vanaf te komen. - Dat kan niet. 978 00:50:20,340 --> 00:50:21,569 Een van ons gaat kapot in het veld, 979 00:50:21,570 --> 00:50:22,649 niemand anders zal je helpen. 980 00:50:22,650 --> 00:50:24,703 Angela Wells staat nu buiten elke code. 981 00:50:26,580 --> 00:50:27,885 Er is nog steeds een manier waarop we haar kunnen helpen. 982 00:50:27,886 --> 00:50:29,543 Wat bedoel je? 983 00:50:30,517 --> 00:50:31,704 Dood haar. 984 00:50:34,560 --> 00:50:35,393 Ja. 985 00:50:37,470 --> 00:50:38,729 Ik wil het anti-terreurcomité 986 00:50:38,730 --> 00:50:40,042 bijzondere bevoegdheden uit te roepen. 987 00:50:57,330 --> 00:50:58,739 Geef me nu de minister van Binnenlandse Zaken. 988 00:50:58,740 --> 00:51:00,035 Ik wil toestemming om te schieten om te doden. 989 00:51:04,801 --> 00:51:06,267 Ga naar binnen! Binnen! Binnen!